2007年12月05日

「濃ゆい」２４へー

沖縄流日本語４コマ漫画「中の町派出所」さんで、面白い企画があがっています。

『「車歩かせて」「クーラーが逃げる」と変わった言い回し方をするウチナーンチュの日本語の使い方を、勝手に「沖縄流日本語」とつけました。
そこで沖縄流日本語募集してマンガにしたいと思いますので投稿ユタシク』


そりゃ面白い。ニコニコ

知らずに話して
「え？！標準語じゃなかったのこれ？！」
という体験をした事、ありますあります。

でもいざというと思い出せない。

学生時代、罰として「ひざまづきしてなさい」って教師にいわれてました。
懐かしい、よく校長室の前で・・・あわわわ
こほん、正しい日本語を教えるべき教師ですらこうですからね～。（笑）

ふと、コーヒーいれてお客さまに出しながら思い出しました。
「濃ゆい」。

「コーヒー、濃ゆいですか？」
と言ったら東京で爆笑された苦い想い出があります。
その時まで共通語だと信じてたのに。（笑）
と投稿したところ、
○ヾ(^.^;)へーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへーへー
しかまち！　かんぱち！　中の町！

どういう反応よ（笑）。
２４へ～いただいちゃいましたよ。（ちゃんと数えた：笑）

みなさんも思い出したら投稿してみてくださいね～。
採用されたら、楽しい漫画になるはずよ～。
右沖縄流日本語４コマ漫画「中の町派出所」:沖縄流日本語募集




タグ ：ゆんたくうちなーんちゅ的生活


トラックバック元のブログに、このブログへのリンクが記載されていない場合、トラックバックを受け付けない設定にしています。
セシール - 超お買い得！Tシャツ・ポロシャツ・トレーナー特集セシール - Googleツールバー専用カスタムボタン配布記念キャンペーン

Posted by pyo at 19:30│Comments(9)│TrackBack(0) │どぅちむにー
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事

この記事へのトラックバックURL

http://pyoblog.ti-da.net/t1863102
この記事へのコメント
これ直してよ！＝これ片付けて！の意味
本土では通じませんでした
Posted by ゆんたん at 2007年12月05日 19:43
うそ・・！クーラー逃げるって言わないの？(^▽^;)ええー！
カルチャーショック！
私も二十歳過ぎに「濃い」に直しました＾＾；
「ひざまづき」の件は、最近知りました・・！
いろいろ、出てきそうで面白そうですねｗ
Posted by エアロ at 2007年12月06日 09:32
ゆんたん：
　おー、そうだそうだ。
　逆に「これほって。」（捨てるの意味）がわからなくて
　書類を掘る？やぶる？孔開ける？
　真剣に悩んだ事があります～。（笑）

エアロさん：
　逃げるっていうとクーラーに足はえて走っていくんだそうですよ～、気ぃつけないと～。（笑）
Posted by pyo at 2007年12月06日 10:46
ご紹介いただいてありがとうございました！面白かったですよ～（笑）
ちなみに・・・「濃ゆい」って何ですか？＾＾；

「これほって」の秋田弁は「これなげて」です。
でもけして投げたりしてはいけません・・・
捨ててください（笑）
Posted by まめっちまめっち at 2007年12月06日 11:21
まめっちさん：
　おおっとぉ～～～。やっぱり通じませんか、「濃ゆい」。
　「味が濃い」というのを「味が濃ゆい」と表現するんです。
　「うすい」「こゆい」って感じで。

　ちなみに捨てるときに「ほって」も「なげて」も通じません～。（爆）
Posted by pyo at 2007年12月06日 12:12
「なおして」「ほって（ほうって）」は関西で使われてますね。
関東（東京）では余り聞かないです……。

子供の頃、「うっとおしい」を「きざれったい」と言っていました。
どこの方言だかわからないのですが（＾＾；祖母が使っていたので。

「濃ゆい」は判ったけど、「クーラーが逃げる」はわかりませんでした～。

言葉って面白いですね（＾＾）
Posted by KUMAMA at 2007年12月06日 21:47
KUMAMAさん：
　ほっては関西ですか～。
　私がそれを言われたのは東京で、言ったのは北海道出身の方でした。（笑）
　ほんと、言葉って面白いですねぇ。
Posted by pyo at 2007年12月06日 22:22
Pyoさん
御礼遅くなりましたすみません
宣伝ありがとうございます

しかし面白いですね地域によって言葉
面白いですね

又遊びに来ますね
Posted by スージー at 2007年12月10日 12:11
スージーさん：
　こちらこそ、楽しい話題をありがとうございます。
　またいつかコザクラで盛り上がりましょ～♪
Posted by pyo at 2007年12月10日 13:06
 
このページの上へ▲