めざせ！うちなーバイリンガル９

「ちゅーや あんし ひーさるやー。」
今日はこんなにも寒いわねぇ・・・日本語として変だわね？
まぁ、いわゆる「寒いですねぇ」という意味です。

今週の資料は「日常会話　寒い会話編」。

この講座の日、ちょうど私が「半袖で、重ね着」と書いた日でした。

教室に入るなり「ほんとだ、半袖ーっ」と笑う人あり。（＾＾；
もぅ～、身近にブログ読んでる方がいると調子狂います。（苦笑）

さて、今回の会話は「冬がまし」「夏がまし」と暑さ、寒さについての会話でした。

Ｋ：はーぁ　なちる　ましやる（えー？夏のほうがましでしょう）
Ｓ：ぬーが　ひーされー　ちぬん　うちかさび　かさびっし
　　厚着せーからー　ちゃーがらないるする。
　　（だって、寒さは着る物を重ね重ねて　厚着すればどうにかなるでしょう）
　　やしが　なちぇー　あちさんでぃち　（だけど夏の暑さは）
　　ちゃっさ　ちん　はじてぃん　裸までぃ。
　（全部脱いでも裸になるまでさ。＝全然涼しくならない）

そうそう、寒かったら、ちぬん うちかさび かさびっし　すれば、暖かく過ごせるんです。(＾＾；　…ゆきだるま 見たいになるけど。（爆）